abbonare


abbonare
take out a subscription for
(condonare) deduct
* * *
abbonare1 v.tr. to take* out a subscription (for s.o. to sthg.).
abbonarsi v.rifl.
1 (a giornale, rivista) to subscribe
2 (trasporti) to get* a pass
3 (teatr., cinem.) to get* a season ticket: voglio abbonarmi ai concerti del mercoledì, I want to get a season ticket for the Wednesday concerts
4 (rad., tv) to pay* one's licence fees.
abbonare2 v.tr.
1 (defalcare) to make* a reduction (in sthg.)
2 (rimettere una somma ecc.) to remit
3 (perdonare) to forgive*.
* * *
I [abbo'nare] vt
(cifra) to deduct, (fig : perdonare) to forgive
II [abbo'nare]
1. vt

abbonare qn (a qc) — (rivista) to take out a subscription for sb (to sth), (teatro, trasporti) to buy sb a season ticket (for sth), (televisione ecc) to get o buy a licence (for sth) for sb

2. vr (abbonarsi)

abbonarsi (a) — (rivista) to subscribe (to), (teatro, trasporti) to buy a season ticket (for)

abbonarsi al telefono — to have a telephone installed o put in

abbonarsi alla televisione — to get o buy a television licence

* * *
I 1. [abbo'nare]
verbo transitivo

abbonare qcn. a qcs. — to take out a subscription to sth. for sb

2.
verbo pronominale abbonarsi to subscribe, to take* out a subscription
II [abbo'nare]
abbuonare
* * *
{{term}}abbonare1{{/term}}
/abbo'nare/ [1]
I verbo transitivo
 abbonare qcn. a qcs. to take out a subscription to sth. for sb.
II abbonarsi verbo pronominale
 to subscribe, to take* out a subscription.
————————
{{term}}abbonare2{{/term}}
/abbo'nare/
→ abbuonare.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abbonare (1) — {{hw}}{{abbonare (1)}{{/hw}}o abbuonare v. tr.  (io abbuono ; in tutta la coniug. di abbonare  la o  dittonga in uo  spec. se accentata) 1 Defalcare una parte del debito: mi ha abbonato mille lire | (fig.) Considerare con indulgenza: abbonare una …   Enciclopedia di italiano

  • abbonare — 1ab·bo·nà·re v.tr. (io abbòno) AD fare un abbonamento a favore di qcn.: ho abbonato mia madre a una rivista di cucina {{line}} {{/line}} DATA: 1812. ETIMO: dal fr. abonner propr. limitare quindi fissare in anticipo i limiti di una somma dovuta ,… …   Dizionario italiano

  • abbonare — abbonare1 [dal fr. abonner, dall ant. fr. bonne, fr. mod. borne confine, limite ] (io abbòno, ecc.). ■ v. tr. [rendere beneficiario di un abbonamento: a. un parente a una rivista ] ▶◀ ‖ associare, iscrivere. ■ abbonarsi v. intr. pron.… …   Enciclopedia Italiana

  • abbonare — abbona/re (1) v. tr. 1. condonare, detrarre, defalcare, ridurre, scontare CONTR. aumentare, crescere, accrescere 2. (fig.; di errore e sim.) perdonare, non considerare 3. considerare valido, approvare CONTR. respingere. abbon …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • abonner — [ abɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIIIe; « fixer une redevance régulière » 1306; « limiter » v. 1260; de bonne, anc. forme de borne ♦ Prendre un abonnement pour (qqn). Abonner un ami à un journal. Pronom. S abonner à un journal, à une série …   Encyclopédie Universelle

  • bonificare — bo·ni·fi·cà·re v.tr. (io bonìfico) CO 1a. prosciugare e risanare terreni paludosi o malsani per renderli adatti alla coltivazione e all insediamento abitativo Sinonimi: drenare, prosciugare, risanare. 1b. estens., risanare completamente, con… …   Dizionario italiano

  • riabbonare — ri·ab·bo·nà·re v.tr. (io riabbòno) CO abbonare di nuovo: riabbonare un amico a una rivista {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di 1abbonare con ri …   Dizionario italiano

  • abbonato — {{hw}}{{abbonato}}{{/hw}}part. pass.  di abbonare  (2) ; anche agg.  e s. m.  (f. a ) Che (o Chi) usufruisce di un abbonamento …   Enciclopedia di italiano

  • abbuonare — {{hw}}{{abbuonare}}{{/hw}}V. abbonare (1) …   Enciclopedia di italiano

  • bonificare — v. tr. [dal lat. mediev. bonificare, comp. di bonus buono e tema di facĕre fare ] (io bonìfico, tu bonìfichi, ecc.). 1. [compiere opere di prosciugamento di terreni malsani e paludosi] ▶◀ ⇑ prosciugare, risanare. 2. a. (milit.) [compiere… …   Enciclopedia Italiana

  • bonus — / bɔnus/ s.m. [forma sost. dell agg. lat. bonus a um buono1 ]. 1. (comm.) [l effetto di abbonare, di scontare qualcosa] ▶◀ abbuono, riduzione, sconto. ◀▶ aggiunta, aumento, incremento. 2. [compenso aggiuntivo che un azienda elargisce ai… …   Enciclopedia Italiana